به گزارش خبرنگار حوزه اندیشه خبرگزاری فارس، نشر کتاب «ابن : سرگذشت زندگی عقلانی» نوشته کوکونن و ترجمه پریسا سجادی را با شمارگان ۶۰۰ نسخه و در۲۰۰ صفحه منتشر کرد. این کتاب سیزدهمین جلد از مجموعه سازندگان جهان ایرانی ـ اسلامی نشر است که با دبیری مرتضی هاشمی پور منتشر می‌شود. این مجموعه سابقاً در مورد شخصیت‌های بزرگ علمی و سیاسی دیگری نظیر شیخ مفید، ملاصدرا، کریم‌خان زند، احمد بن حنبل، ابن عربی و... پژوهش‌های درخور توجهی را عرضه کرده بود که مورد اعتنای جمع نخبگانی کشور واقع شده است. 

ابن (وفات ۵۸۰ هجری قمری/ ۱۱۸۵ میلادی) با نام کامل نام کامل ابن ، ابوبکر محمد بن عبدالملک بن محمدبن محمدبن القیسی؛ ملازم، فیلسوف، عارف، و طبیب سلطنتی خلفای بود. ابن رشد، مشهورترین فیلسوف ارسطویی قرون میانه را زیر چتر حمایت خود گرفت.در زمان ابن  حکومت اسلامی در مغرب در دست قرار داشت و حکمای این سلسله به جمع میان عقل و دین علاقه‌مند بودند. وی سرمشق دانشمندان جامع‌الاطرافی است که سعی داشتند بپرورانند. ابن همچنین نقشی به‌سزایی در بازشناسی حیات فکری مسلمانان در اروپای اوایل مدرن داشت و رساله و حی‌بن یقظانِ وی، یکی از اولین آثار فلسفه اسلامی است که به انگلیسی ترجمه شد. رساله حی بن یقظان هرچند رساله ای کم حجم است، اما به گفته محمد عبدالرحمن مرحبا، فیلسوف معاصر جهان عرب نویسنده‌اش توانسته است در آن «زبده معارف عصر خود و خلاصه تجارب معرفتی گذشتگان را جمع کند.»

کوکونن در روایتی موجز و تأمل‌برانگیز، با بررسی زندگی و اندیشه‌های ابن ، از نفوذ و تاثیر حی‌بن ‌یقظان، می‌گوید. حی‌بن یقظان در دوران مدرن اولیه بسیار محبوب شد و بارها مورد تقلید قرار گرفت. این کتاب که از این پس به یکی از پرخواننده‌ آثار ادبیات عرب تبدیل شده بود، بخشی از موفقیت خود را مرهون کیفیت ادبی بی‌نظیرش و قسمتی را وامدار مقدمه بی‌نظیری است که بر موضوعات و دغدغه‌های فلسفه اسلامی کلاسیک فراهم می‌کند. این مطالعه حی را در بستری تاریخی و فرهنگی قرار داده و تصویری زنده از جهانی که ابن دیده و جهانی که سودایش را داشته، خلق می‌کند.

رساله حی بن یقضان ابن که برگرفته از حی بن یقضان ابن سیناست، توسط زنده‌یاد استاد بدیع الزمان فروزانفر در عصر جدید تصحیح و ترجمه شد. بجز تالیفات فلسفی ابن آثار او در طب از جمله «ارجوزهن نیز اهمیت بسیار دارند. کوکونن در حال حاضر استادیار مدعو فلسفه در دانشگاه نیویورک ابوظبی است. او تألیفات زیادی درباره موضوعات فلسفه عربی و سنت ارسطویی منتشر کرده است.

پیام/